1
00:00:07,720 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО,
ПОДКРЕПА НА ОРИГИНАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
2
00:01:37,160 --> 00:01:42,040
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА ИМПЕРАТРИЦА ЧУ
ОТ XI XING, НАЛИЧЕН НА QIDIAN.COM
3
00:01:59,880 --> 00:02:01,920
ВАНГЧЕНГ
4
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
Бяха добре подготвени.
5
00:02:03,800 --> 00:02:05,760
Планират да ни хванат в капан като плъхове.
6
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
докладвай !
7
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
Северната пустиня има
1500 войници при северната порта,
8
00:02:10,479 --> 00:02:12,960
и при източната и западната порта
и на юг по 500 войници.
9
00:02:13,720 --> 00:02:14,600
Не толкова.
10
00:02:15,120 --> 00:02:16,240
сериозно ли
11
00:02:16,320 --> 00:02:18,000
Wangcheng има само 500 войници.
12
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
Невъзможно за победа
3000 войници от Северната пустиня.
13
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
Битката не е започнала.
Не подкопавайте морала.
14
00:02:23,760 --> 00:02:26,520
Вярвате ли, че 300 войници
които донесох са безполезни?
15
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
Wangcheng, защитен
от префектура Юнжонг,
16
00:02:29,080 --> 00:02:30,200
е омекнал.
17
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
Вашите защити са много отслабени.
18
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
Дори 800 мъже не можаха...
19
00:02:34,440 --> 00:02:35,360
Всичко.
20
00:02:36,560 --> 00:02:38,680
Тези 800 войници
може да пренасочи 3000.
21
00:02:39,440 --> 00:02:43,240
Ако отново подкопаеш морала им,
Ще окача главата ти на нашето знаме.
22
00:02:43,320 --> 00:02:47,360
Толкова много войски преминаха
границата и нито една дума не е филтрирана?
23
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
Определено е Xiao Xun.
24
00:02:50,680 --> 00:02:53,000
Той отвори вратите
на чужда агресия.
25
00:02:54,200 --> 00:02:57,080
Тъй като те поставиха
500 войници на всяка порта,
26
00:02:57,160 --> 00:02:59,720
ако всичките ни сили
пробийте южната порта,
27
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
ние ще ви придружим извън града.
28
00:03:01,720 --> 00:03:02,960
Абсолютно, Джао.
29
00:03:03,040 --> 00:03:05,080
Върви, ние ще ти пазим гърба.
30
00:03:05,160 --> 00:03:06,920
Ще те изведа с риск за живота си.
31
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
Не, не мога да си тръгна.
32
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
Не можем да се откажем
жителите на Wangcheng със съдбата си,
33
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
нито да позволи на Xiao Xun да успее.
34
00:03:16,320 --> 00:03:17,880
Wangcheng е зад Yunzhong.
35
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
Ако пустинята вземе Wangcheng,
36
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
господарят на Xiaonan ще атакува.
37
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
След това те ще хванат Yunzhong в клещи.
38
00:03:25,560 --> 00:03:28,000
Държавата Чу ще се потопи
неизбежно в хаос
39
00:03:28,080 --> 00:03:29,560
и Xiao Xun ще узурпира трона.
40
00:03:30,280 --> 00:03:34,200
Следователно, Wangcheng
не трябва да падна и няма да си тръгна.
41
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
добре ли си
42
00:03:37,480 --> 00:03:39,280
Г-жо Ге, какво правите тук?
43
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
а ти кой си
44
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
Северната пустиня
45
00:03:46,840 --> 00:03:47,680
затвори вратите.
46
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
Как влязохте?
47
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
Това е г-н Ге,
глава на крепостта Кангму,
48
00:03:52,040 --> 00:03:54,000
- и г-жа Ге.
- Крепостта Кангму?
49
00:03:54,760 --> 00:03:56,440
Бандити ли са?
50
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
да
51
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
Влязохме през източната порта.
52
00:04:01,360 --> 00:04:03,520
Имаше приблизително
500 войници от северната пустиня.
53
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
Г-жо Ге, дойдохте в точното време.
54
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
Ако имате нужда
каквото и да е, кажи го.
55
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
Да се върнем към ямена да поговорим.
56
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
Ти каза ли му?
57
00:04:24,120 --> 00:04:25,240
Нито дума.
58
00:04:30,480 --> 00:04:33,520
Г-жо Ге,
вие отново ни се притекохте на помощ.
59
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
благодарен съм ти
60
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
Бягайки от тези преследвачи,
вкарахме те в беда.
61
00:04:38,960 --> 00:04:39,880
ПЪТЯТ КЪМ РАЯ, СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ВСИЧКИ
62
00:04:39,960 --> 00:04:42,720
Wangcheng е в опасност.
Все още те въвличаме в това.
63
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
Не е нужно да казваш това.
64
00:04:44,880 --> 00:04:48,160
Бандити, каквито сме, имаме
все едно чувство за чест.
65
00:04:48,240 --> 00:04:50,320
Врагът е там, съдбите ни са свързани.
66
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
Обещанието ми към теб остава завинаги.
67
00:04:55,080 --> 00:04:55,920
Няма да го забравим.
68
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
Ваше височество е прав.
69
00:04:58,920 --> 00:04:59,840
Има десет
70
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
войници от северната пустиня
71
00:05:01,040 --> 00:05:02,680
както и оръжия в града.
72
00:05:02,760 --> 00:05:03,640
Те бяха заловени.
73
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
Джао, бивните.
74
00:05:08,600 --> 00:05:10,720
Пустинните войски
напреднал от Xiaonan.
75
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
Неговите планински пътеки са опасни,
76
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
принуждавайки ги да пътуват
с малко храна и багаж.
77
00:05:15,840 --> 00:05:17,240
В сравнение с нас,
78
00:05:17,840 --> 00:05:19,760
- те ще бъдат много по-нервни.
- Наистина.
79
00:05:20,360 --> 00:05:21,320
На стените,
80
00:05:21,400 --> 00:05:23,720
звукът на галопа беше неравномерен.
81
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
Значи са отчаяни
да вземе Wangcheng.
82
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
Те се нуждаят
крепост за снабдяване
83
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
и да започне атака срещу Yunzhong.
84
00:05:30,520 --> 00:05:32,320
Ако Xiao Xun води
85
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
Силите на Xiaonan
за укрепване на северната пустиня,
86
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
какво да правя
87
00:05:38,080 --> 00:05:39,880
Познавам Xiao Xun.
88
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
Тъй като той иска да използва
пустинята като оръжие,
89
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
той ще чака кръвта
тече, преди да се разкрие.
90
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
Той чака войските им
окупират Уанчън.
91
00:05:50,400 --> 00:05:52,040
Преминаването им през Xiaonan показва
92
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
неговата искреност към пустинята.
93
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
Неговите хора
следователно няма да се движи за момента.
94
00:05:56,880 --> 00:05:59,080
3000 срещу 800.
95
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
Те винаги имат предимство.
96
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
Wangcheng има малко защити.
97
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
Как ще спечелим?
98
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
Баща ми каза, че войната
99
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
не беше числов въпрос.
100
00:06:10,200 --> 00:06:11,560
Така че ще им покажа
101
00:06:12,160 --> 00:06:14,960
как държавата Чу
триумфира срещу всички шансове.
102
00:06:15,040 --> 00:06:16,920
Добре казано, Ваше Височество.
103
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
какъв е вашият план
104
00:06:18,920 --> 00:06:22,880
Джиу, забелязал ли си доставките им
и тяхното водоснабдяване?
105
00:06:28,480 --> 00:06:30,520
На изток от Wangcheng има поток.
106
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
Техният водоизточник.
107
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
На запад са техните запаси.
108
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
Часовите са на открито.
109
00:06:38,000 --> 00:06:42,400
Г-н Джао, има ли клонове?
или ждрела нагоре по течението?
110
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
Да прекъснат доставките?
111
00:06:46,880 --> 00:06:48,280
На пет ли от тук има канал.
112
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
Изсъхва с всеки сух сезон.
113
00:06:50,440 --> 00:06:52,240
Отклоняването на водата е възможно,
114
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
но без да изпраща работници там.
115
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
Остави го на мен.
116
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
- Какъв е вашият план?
- Не забравяйте.
117
00:07:00,160 --> 00:07:03,600
Могат да се използват костни свирки
да се свържете с нашите хора
118
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
и ги накарайте да действат
през нощта на нивото на канала.
119
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
Така че ще го оставя на вас.
120
00:07:08,680 --> 00:07:10,680
Какво ще кажете за тайния проход при западната порта?
121
00:07:10,760 --> 00:07:13,160
Проходът води директно тук,
122
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
но беше изоставен
123
00:07:15,200 --> 00:07:16,160
за дълго време.
124
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
Джиу, казваш ти
че доставките им са на запад, нали?
125
00:07:20,760 --> 00:07:21,680
точно така
126
00:07:22,600 --> 00:07:26,360
Така че дори този пасаж да бъде изоставен,
все още можем да се възползваме от него.
127
00:07:27,000 --> 00:07:28,880
Г-н Джао, предайте заповедта.
128
00:07:28,960 --> 00:07:30,200
Жителите остават вкъщи.
129
00:07:30,280 --> 00:07:31,240
Без контакт с външния свят.
130
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
- да
- И се движи
131
00:07:33,520 --> 00:07:37,160
всички защитни ресурси
и провизии към южната порта.
132
00:07:37,760 --> 00:07:39,200
Войските им са на север
133
00:07:39,280 --> 00:07:41,560
и концентрирате ресурси на юг?
134
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
Това е отклонение.
135
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
точно така
136
00:07:46,400 --> 00:07:49,040
Градските порти
са запечатани. как си
137
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
подтикнете врага да атакува южната порта?
138
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
С 3000 мъже, обсадили града,
139
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
те трябва да мислят
че жителите се паникьосват и се колебаят.
140
00:07:57,520 --> 00:08:00,880
Ако в този момент някой
изоставени с нашата карта на защитата,
141
00:08:01,680 --> 00:08:05,160
мислиш ли че ще повярват
142
00:08:05,240 --> 00:08:08,680
Отчаян да пробие града,
няма да могат да устоят.
143
00:08:12,240 --> 00:08:15,920
Но ролята ми на страхливец
няма да ги измами.
144
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
ще отида
145
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Ти си просто разузнавач.
146
00:08:25,320 --> 00:08:26,480
Как ще се доверят?
147
00:08:27,840 --> 00:08:32,720
Ваше височество трябва да знае много добре
защо мога да спечеля доверието им.
148
00:08:36,520 --> 00:08:37,919
Имате малък шанс да оцелеете.
149
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Обмислихте ли внимателно?
150
00:08:39,679 --> 00:08:40,640
да
151
00:08:41,799 --> 00:08:43,640
- Но имам едно условие.
- Нагъл !
152
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
Изправен пред такъв враг,
смееш ли да поставяш условия?
153
00:08:46,800 --> 00:08:48,320
Знам какво искаш.
154
00:08:48,400 --> 00:08:51,000
Ако спечелим тази битка
и се връщаш жив,
155
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
можете да получите титла.
156
00:08:53,920 --> 00:08:57,240
Ще повярва ли врагът наистина
на невярната информация, която носи?
157
00:08:57,320 --> 00:08:58,160
не
158
00:08:58,880 --> 00:09:01,680
Но аз искам той да вземе
истинската карта на защитите.
159
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
Все пак се преместих
доставки към южната порта.
160
00:09:08,520 --> 00:09:13,400
Нищо не печели доверие по-добре
само лъжа, смесена с истина.
161
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
Мадам Ге, свържете се първо
вашите хора извън града.
162
00:09:23,400 --> 00:09:26,240
Врагът ще подсили юга
когато са проверили картата
163
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
от Liang Qiang.
164
00:09:27,760 --> 00:09:29,400
Отбраната на запад ще бъде отслабена.
165
00:09:30,000 --> 00:09:33,360
Джиу, г-н Ге, под прикритието на нощта,
напуснете града през тайния проход
166
00:09:33,440 --> 00:09:36,000
след това изгорете запасите им
и да сломят морала им.
167
00:09:36,080 --> 00:09:39,480
Г-н Zhong, г-жо Ге,
следете за огъня като сигнал.
168
00:09:39,560 --> 00:09:40,480
Вие ще водите
169
00:09:40,560 --> 00:09:43,160
нашите 800 елитни войници
от север, за да ги смаже.
170
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
Унищожете основния им лагер
171
00:09:44,720 --> 00:09:46,400
и елиминирайте останалите войски.
172
00:09:48,040 --> 00:09:48,880
разбрах.
173
00:09:54,040 --> 00:09:55,400
Тази битка е опасна.
174
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
Всички внимавайте.
175
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
да
176
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
АВАНГАРДЕН БАТАЛЬОН НА СЕВЕРНАТА ПУСТИНЯ
177
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
Генерале, да започнем атаката
от източните и западните порти
178
00:10:10,240 --> 00:10:13,160
за да ръководи основната сила
да смаже северната порта?
179
00:10:15,040 --> 00:10:17,760
Докладвай. Ние заловихме
шпионин на южната порта.
180
00:10:20,600 --> 00:10:24,000
Генерале, дойдох да ви представя
картата на защитата на Wangcheng.
181
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
Гарнизонът има само 500 войници,
182
00:10:42,040 --> 00:10:44,000
всички са зле оборудвани и зле обучени.
183
00:10:44,760 --> 00:10:46,880
Снабдяване
водоснабдяването на изток е прекъснато.
184
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
Ще изсъхнем до един ден.
185
00:10:50,560 --> 00:10:52,240
Доставките са на юг.
186
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
Защитата там е най-слаба.
187
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
Атака от юг
ще гарантира бързо залавяне на Wangcheng.
188
00:10:57,920 --> 00:11:00,640
Защо предател
искаш ли да ни помогнеш?
189
00:11:05,840 --> 00:11:06,680
ЗАТВОРНИК
190
00:11:07,280 --> 00:11:11,200
Заради държавен преврат,
целият ми клан беше несправедливо заточен.
191
00:11:11,280 --> 00:11:13,360
Държавата Чу ме третира като боклук.
192
00:11:14,240 --> 00:11:15,720
Защо да му останем лоялни?
193
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
И така, какво е вашето състояние?
194
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
Ако вземем Wangcheng,
195
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
Ще ти помогна да атакуваш
Префектура Юнжонг
196
00:11:27,560 --> 00:11:28,640
да замени Чу Линг.
197
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
Това е отклонение.
198
00:11:51,680 --> 00:11:53,600
Искаш да ни примамиш към южната порта.
199
00:11:55,040 --> 00:11:56,520
Перфиден плъх.
200
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
- Заслужаваш да умреш!
- Докладвайте!
201
00:12:02,680 --> 00:12:03,800
Общи, разпоредби
202
00:12:03,880 --> 00:12:06,160
от Wangcheng
се преместват към южната порта.
203
00:12:13,160 --> 00:12:14,400
Отведи го.
204
00:12:21,240 --> 00:12:24,480
Преместете половината войски
от източните и западните порти до южната порта
205
00:12:24,560 --> 00:12:27,320
и превземете града веднага!
206
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
Да!
207
00:12:28,400 --> 00:12:30,160
WANGCHENG, ПРЕФЕКТУРА YUNZHONG
208
00:12:34,600 --> 00:12:38,000
ЮЖНА ПОРТА WANGCHENG
209
00:13:02,280 --> 00:13:03,240
бързо!
210
00:13:04,080 --> 00:13:05,200
Дръж вратата!
211
00:13:18,040 --> 00:13:20,720
Дръж се здраво!
Ще наградя всички с пет ляна!
212
00:13:35,760 --> 00:13:36,840
побързай !
213
00:13:36,920 --> 00:13:38,640
- Насам!
- Бързо!
214
00:13:38,720 --> 00:13:39,880
побързай !
215
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
бързо! Дръж вратата!
216
00:13:43,640 --> 00:13:44,480
Дръж се здраво!
217
00:13:44,560 --> 00:13:45,400
бързо!
218
00:13:49,240 --> 00:13:51,440
ТАВАНСКИ ЛАГЕР НА СЕВЕРНАТА ПУСТИНЯ
219
00:14:18,760 --> 00:14:20,320
Генерале, таванът гори.
220
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
Чу изгори нашите резерви!
221
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Какво?
222
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
Това е капан! Бяхме заблудени!
223
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
Чуйте заповедта ми!
224
00:14:28,520 --> 00:14:30,720
Да изгорим града
и да им вземем запасите!
225
00:14:30,800 --> 00:14:31,680
Да, генерале!
226
00:14:33,760 --> 00:14:34,800
Да убиваме!
227
00:14:38,880 --> 00:14:41,640
Войници! Да стъпчем вражеския лагер!
228
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
WANGCHENG, СЕВЕРНА ПОРТА
229
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
ВАНГЧЕНГ
230
00:14:59,880 --> 00:15:02,000
ВАНГЧЕНГ
231
00:15:12,840 --> 00:15:16,040
докладвай!
232
00:15:16,760 --> 00:15:18,320
Пустинята се оттегли.
233
00:15:18,400 --> 00:15:20,920
2000 от техните хора са убити
на цена от 300 наши.
234
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
Zhong върна войските обратно.
235
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
ДОБРЕ. Красива.
236
00:15:24,280 --> 00:15:25,920
СПРАВЕДЛИВОСТТА ЦАЛУВА ГОСПОДАРЕ
237
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
-Къде е Сие Янлай?
- Все още няма новини.
238
00:16:02,240 --> 00:16:03,320
побързайте
239
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
Внимание!
240
00:18:11,720 --> 00:18:12,800
Обещах
241
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
да се върна жив.
242
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
СТОЛИЦАТА
243
00:18:35,880 --> 00:18:37,640
Победа във Wangcheng!
244
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
Великата принцеса смазва
нашествениците на пустинята!
245
00:18:41,120 --> 00:18:43,040
- Победа при Wangcheng!
- Ела!
246
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
Великата принцеса смазва
нашествениците на пустинята!
247
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
Победа във Wangcheng!
248
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
Великата принцеса смазва
нашествениците на северната пустиня!
249
00:18:52,480 --> 00:18:54,360
Победа във Wangcheng!
250
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
Великата принцеса смазва
нашествениците на северната пустиня!
251
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
Г-це Танг, какво става?
252
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
Защо Негово Височество
Ходила ли е на фронта?
253
00:19:02,600 --> 00:19:04,720
Тежеше ми
на сърцето за дълго време.
254
00:19:04,800 --> 00:19:06,960
Днес най-накрая мога да говоря за това.
255
00:19:07,040 --> 00:19:09,040
Знаете ли какво правеше Негово Височество
256
00:19:09,120 --> 00:19:12,120
докато цялата столица
изруга чичо ми
257
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
за неговата некомпетентност и малодушие?
258
00:19:15,240 --> 00:19:16,760
- Какво?
- Какво правеше тя?
259
00:19:16,840 --> 00:19:18,720
Тя измина огромно разстояние
260
00:19:18,800 --> 00:19:21,120
за да спася Wangcheng,
смазвайки пустинните войски.
261
00:19:21,720 --> 00:19:22,800
От северната пустиня?
262
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
Това правят Чу.
263
00:19:24,160 --> 00:19:26,800
Ние защитаваме нацията,
без страх от обвинение или смърт.
264
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
Ние не говорим. Ние предприемаме действия.
265
00:19:30,160 --> 00:19:32,680
Не, вече не трябва да мълчиш.
266
00:19:33,280 --> 00:19:36,680
Ти изтърпя всичко
когато генерал Чу беше наклеветен.
267
00:19:36,760 --> 00:19:39,280
Но Негово Височество
спечели категорична победа.
268
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Не го забравяйте.
269
00:19:41,480 --> 00:19:43,920
Танг, организирай банкет в имението Чу.
270
00:19:44,000 --> 00:19:46,520
Че цялата столица
елате и възхвалете Негово Височество.
271
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
И тези, които обичат
клюки зад гърба му
272
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
видят със собствените си очи
какъв необикновен човек
273
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Негово височество наистина е такъв.
274
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
Баща ми ще пише
275
00:19:57,440 --> 00:19:58,320
честито
276
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
какво става с теб
277
00:20:00,080 --> 00:20:01,840
Тя заслужава поздравления.
278
00:20:01,920 --> 00:20:03,560
Това е Великата принцеса.
279
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
Да, поздравителен мемоар.
280
00:20:05,480 --> 00:20:06,320
да вървим
281
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
Моята принцеса.
282
00:20:09,080 --> 00:20:10,480
Вие не се борите за слава
283
00:20:11,000 --> 00:20:14,200
но ще получиш
всичко, което ти се дължи.
284
00:20:15,080 --> 00:20:18,120
Ваше Величество, тази сутрин,
пристигна спешна пратка.
285
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
Негово височество вдигна обсадата на Wangcheng
286
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
и смазва силите на Северната пустиня.
287
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
Негово височество отсъства,
казвайки, че е болен,
288
00:20:24,960 --> 00:20:29,120
но нарушил дворцовите укази
заминава да се бие на фронта.
289
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
Това са пълни глупости.
290
00:20:31,280 --> 00:20:34,640
Г-н Дън и г-н Сие
са императорски съветници.
291
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
Това поведение се дължи на тяхната небрежност.
292
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
- Трябва да…
- Трябва ли какво?
293
00:20:40,960 --> 00:20:42,600
Министри, Негово Величество е спасен
294
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
от никой друг освен от Негово Височество,
295
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
който се биеше, за да убие бунтовниците.
296
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
Негово височество мобилизира частно армията.
297
00:20:49,520 --> 00:20:51,360
Какво прави тя със законите?
298
00:20:51,960 --> 00:20:55,240
Като регент, как се справи?
би могъл да позволи такова снизхождение?
299
00:20:55,320 --> 00:20:56,160
Индулгенция?
300
00:20:56,880 --> 00:20:59,120
Предпочитам да ви задам въпроса.
301
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
Кой в този двор,
302
00:21:01,680 --> 00:21:04,560
остро заклейми некомпетентността
303
00:21:04,640 --> 00:21:06,040
на генерала от гвардията?
304
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
И кой поиска
305
00:21:07,960 --> 00:21:11,600
подкрепления всеки ден?
306
00:21:11,680 --> 00:21:14,400
Сега, когато Негово Височество
вдигна обсадата отпред,
307
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
изведнъж си нещастен.
308
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
Абсурдно !
309
00:21:18,840 --> 00:21:22,440
От колко време държавата Чу почива?
жените да водят армии?
310
00:21:22,520 --> 00:21:26,320
Ако сме
наистина там, макар и стар и слаб,
311
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
С удоволствие бих отишъл да умра в битка.
312
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
Когато Негово Величество се възкачи на трона,
313
00:21:31,840 --> 00:21:35,040
това е Негово височество
който уби предателите, за да го защити.
314
00:21:35,120 --> 00:21:38,280
Само с тази заслуга,
може да защитава границите.
315
00:21:39,480 --> 00:21:41,920
Ако си наистина отдаден на държавата,
316
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
можете да тръгнете веднага за фронта.
317
00:21:45,200 --> 00:21:47,480
Г-н Денг и аз няма да ви спрем.
318
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
Ти… Ти…
319
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
Моля, успокойте плама си.
320
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
Беше само предложение.
321
00:21:56,240 --> 00:21:59,720
Министри, чуйте ме.
322
00:22:00,360 --> 00:22:04,040
Дължа оцеляването си в тези трудни времена
за защита на Великата принцеса.
323
00:22:04,640 --> 00:22:07,520
Тя е дъщеря на генерал Чу Линг.
324
00:22:07,600 --> 00:22:10,600
Въпреки че е жена,
тя е смела и експерт във войната.
325
00:22:11,400 --> 00:22:14,840
Затова дядо ми
я нарече държавна велика принцеса,
326
00:22:14,920 --> 00:22:18,080
така че тя да продължи
за да гарантирам безопасността си.
327
00:22:18,680 --> 00:22:21,600
Като Син на небето,
Оставам в столицата, не мога
328
00:22:21,680 --> 00:22:24,440
да отиде на фронта
да спаси държавата и да защити народа.
329
00:22:25,240 --> 00:22:28,120
Попитах Великата принцеса
да отиде до границата
330
00:22:28,720 --> 00:22:30,080
да облекчи бремето ми.
331
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
Не са глупости
332
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
но волята на покойния император.
333
00:22:39,920 --> 00:22:41,960
Това не е официално
не го обсъждай повече.
334
00:22:42,040 --> 00:22:44,800
Заминаването на Великата принцеса
беше направено по моя поръчка.
335
00:22:45,560 --> 00:22:46,880
Но как може 3000 войници
336
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
от северната пустиня
можеха ли да се появят във Wangcheng?
337
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
Заобиколиха нашата граница
и стигна до стените на града.
338
00:22:54,240 --> 00:22:56,320
- Г-н Денг.
- Да, Ваше Величество.
339
00:22:56,400 --> 00:22:57,960
Нека министерството да провери.
340
00:22:58,560 --> 00:23:01,040
Откъде идват тези войници?
341
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
Дали това е недостатък в нашата защита,
342
00:23:03,880 --> 00:23:05,200
или нещо друго?
343
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
Обяснете случая
за загиналите войници.
344
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Да, Ваше Величество.
345
00:23:12,560 --> 00:23:14,520
Без повече дебат или критика по тази тема.
346
00:23:14,600 --> 00:23:17,680
Победата на Великата принцеса
е радост за държавата.
347
00:23:17,760 --> 00:23:18,600
Хвалете я.
348
00:23:18,680 --> 00:23:21,160
Поздравления за Ваше Величество
349
00:23:21,240 --> 00:23:23,920
и на Негово Височество.
350
00:23:27,960 --> 00:23:28,800
Джао,
351
00:23:30,280 --> 00:23:31,120
накрая,
352
00:23:32,280 --> 00:23:33,560
Мога да те защитя.
353
00:23:35,280 --> 00:23:37,840
В ХАРМОНИЯ С ИН И ЯН
354
00:23:38,920 --> 00:23:41,960
Джао получи най-високите заслуги
по време на победата на Wangcheng.
355
00:23:42,040 --> 00:23:45,000
Най-накрая ще мога
вдигнете главата си пред г-н Дън.
356
00:23:45,600 --> 00:23:49,000
Но аз му липсвах
уважение преди.
357
00:23:49,080 --> 00:23:50,920
Той може да го държи против мен.
358
00:23:51,720 --> 00:23:55,280
Според Джао, той е хитра лисица,
но и предан син.
359
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
Спечелете благоволението на майка си
е най-добрият начин да го придумате.
360
00:24:00,040 --> 00:24:01,680
Мадмоазел, какво ми струва тази чест?
361
00:24:02,480 --> 00:24:04,800
Дойде да ми се похвалиш
362
00:24:04,880 --> 00:24:06,520
за победата на Негово Височество?
363
00:24:07,800 --> 00:24:09,120
Няма начин.
364
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
Казаха ми, че майка ти
страдате от упорита кашлица,
365
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
затова донесох малко чуан бей.
366
00:24:15,440 --> 00:24:16,640
Джао ми каза.
367
00:24:23,400 --> 00:24:25,120
Мис Чу ли е?
368
00:24:25,800 --> 00:24:26,640
Майка.
369
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
- Ии.
- Нежно.
370
00:24:29,800 --> 00:24:30,840
така.
371
00:24:30,920 --> 00:24:36,160
Приготвих просото, което имате
изпратени на каша от слугите.
372
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
С мариновани зеленчуци,
373
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
Има вкус на родния ми град.
374
00:24:41,000 --> 00:24:43,920
Госпожо, аз съм Чу…
375
00:24:44,000 --> 00:24:45,560
аз знам Чу Джао.
376
00:24:47,120 --> 00:24:48,600
- Ии.
- Майка.
377
00:24:48,680 --> 00:24:51,240
Мис Чу дойде
няколко пъти с подаръци.
378
00:24:51,320 --> 00:24:53,240
Дори не му предлагаш чай?
379
00:24:53,320 --> 00:24:57,480
Майко, това е Чу Танг, не Чу Джао.
380
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
Госпожо, аз съм най-големият братовчед на Джао.
381
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
Аз съм Чу Танг.
382
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
- Ш…
- Дойдох
383
00:25:03,440 --> 00:25:04,920
изказвам моите почитания към вас.
384
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
Върнете мадам
за да си вземе лекарството.
385
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
Майко, време е за твоите лекарства.
386
00:25:10,320 --> 00:25:11,240
Добре.
387
00:25:11,880 --> 00:25:14,000
Двете момичета Чу са добри жени.
388
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
Не пропускайте възможността.
389
00:25:17,800 --> 00:25:19,880
Госпожице Чу, върнете се и ни вижте.
390
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
И двете са добри момичета...
391
00:25:25,960 --> 00:25:29,400
Мадам трябва да е разбрала нещо погрешно.
392
00:25:30,000 --> 00:25:33,240
Майка ми понякога е малко объркана.
393
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
Съжалявам за това
394
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
Подаръците бяха дадени,
Няма да ви безпокоя повече.
395
00:25:37,520 --> 00:25:38,400
чао
396
00:25:39,800 --> 00:25:44,360
КАРТИРАНЕ НА КОСМОСА
397
00:25:51,240 --> 00:25:54,760
Джао отново осуети плановете ми.
398
00:25:55,360 --> 00:25:58,080
След тази битка царят
от пустинята загубиха 2500 души.
399
00:25:58,160 --> 00:26:00,480
Оцелелите искат да минат през Xiaonan
400
00:26:00,560 --> 00:26:01,400
да се върна.
401
00:26:04,160 --> 00:26:09,560
Тъй като бяха победени,
тези оцелели няма да се върнат.
402
00:26:11,240 --> 00:26:12,440
Височество, искаш да кажеш...
403
00:26:14,240 --> 00:26:18,080
Убийте ги всички.
404
00:26:18,920 --> 00:26:20,560
Съдът иска ли да разследва?
405
00:26:21,760 --> 00:26:23,720
Ще ги оставим само в задънена улица.
406
00:26:24,560 --> 00:26:26,520
Ако кралят на пустинята
научава, че ние стоим зад това...
407
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
Мъртвите не говорят.
408
00:26:29,640 --> 00:26:33,720
Тези оцелели
може да не преживее пътуването.
409
00:26:34,560 --> 00:26:36,280
И дори някои да избягат,
410
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
Кой може да докаже, че сме ние?
411
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
да
412
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
Джао,
413
00:26:59,800 --> 00:27:02,280
ти потъпка сърцето ми.
414
00:27:04,600 --> 00:27:10,320
Не ме обвинявай, ако от сега нататък,
Вече не ви проявявам никаква милост.
415
00:27:10,400 --> 00:27:11,520
РЕЗИДЕНЦИЯ XIE
416
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
г-н Сие,
417
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
докладват конници на Негово Височество
418
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
Победата на Wangcheng в столицата.
419
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
Амбициите му са дълбоки.
420
00:27:20,000 --> 00:27:23,840
Всичко това е вярно,
без ни най-малко преувеличение.
421
00:27:25,360 --> 00:27:28,200
Тя поведе войските
и отблъсна силите на северната пустиня,
422
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
спасяването на хората от Wangcheng.
423
00:27:30,360 --> 00:27:33,200
Такава голяма заслуга
заслужава да бъде провъзгласено навсякъде.
424
00:27:34,360 --> 00:27:37,680
Това би успокоило сърцата на хората
и ще стабилизира кралството.
425
00:27:38,280 --> 00:27:41,040
Ако беше мъж,
нямаше да има проблем.
426
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
Ако беше генерал, дори Чу Линг,
427
00:27:43,840 --> 00:27:45,440
също няма да има от какво да се оплаквате.
428
00:27:45,520 --> 00:27:49,280
Но тя е жена.
429
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
И сега, когато тя е
стана велика принцеса,
430
00:27:52,000 --> 00:27:55,920
не трябва ли да остане в столицата
и да живеем в благородна добродетел?
431
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
Защо да търсите тази слава
на бойното поле?
432
00:27:58,680 --> 00:28:02,560
Тя управлява заедно
на Негово Величество и седи в съда с него.
433
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
При всяка възможност,
тя стои пред министрите.
434
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
Сега тя иска
застанете пред света.
435
00:28:07,240 --> 00:28:11,640
Тя отказва да остане на мястото си
и се стреми да узурпира трона.
436
00:28:11,720 --> 00:28:14,320
Тя се възползва
явно от младостта на Ю.
437
00:28:14,400 --> 00:28:16,680
И така, какво е толкова дразнещо?
438
00:28:17,600 --> 00:28:20,160
Какво защитава
с риск за живота си е държавата Ю.
439
00:28:20,840 --> 00:28:23,200
Технически, аз също съм му чичо.
440
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
Ние сме от едно семейство, нали?
441
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
Янлай обаче беше прав.
442
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
Тя е по-умна
443
00:28:40,560 --> 00:28:42,600
отколкото си представях.
444
00:28:45,320 --> 00:28:48,680
ВАНГЧЕНГ
445
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
За да защитим Wangcheng,
446
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
Остават 800 войници
447
00:29:27,480 --> 00:29:29,040
но едва 500 се върнаха.
448
00:29:30,680 --> 00:29:35,400
Въпреки това десетки
хиляди жители са оцелели.
449
00:29:38,280 --> 00:29:40,560
Зад всеки паднал войник,
450
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
има деца, които чакат баща си,
451
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
майки, които искат да видят отново сина си
452
00:29:52,000 --> 00:29:55,400
и съпруги, оплакващи съпрузите си.
453
00:29:58,760 --> 00:30:00,400
Но те никога няма да се върнат.
454
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
Баща ти веднъж ми каза
455
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
че се борим
456
00:30:15,080 --> 00:30:17,280
само така че
живеят повече хора.
457
00:30:18,560 --> 00:30:20,200
Някога и аз потърсих смъртта,
458
00:30:23,200 --> 00:30:25,760
но ми показа
причината да продължи да живее.
459
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
Живите ще видят по-добро бъдеще,
460
00:30:32,760 --> 00:30:35,120
но ще запомни
на падналите.
461
00:30:36,320 --> 00:30:40,520
Това е смисълът на тяхната саможертва.
462
00:30:52,960 --> 00:30:54,040
Тяхната смърт
463
00:30:56,440 --> 00:31:00,200
е вината на войната
и тези смутни времена.
464
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
Не твоя.
465
00:31:10,600 --> 00:31:11,440
Джао.
466
00:31:37,120 --> 00:31:39,080
СТОЛИЦАТА
467
00:31:39,160 --> 00:31:41,720
Посред бял ден,
как можеш да го линчуваш?
468
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
Напразно го убиват!
469
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
Джао, успокой се.
470
00:31:54,800 --> 00:31:59,200
Може би не знаете
какво означава името ти за мен.
471
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
Но тъй като зората следва нощта,
472
00:32:02,840 --> 00:32:06,160
ти ме спаси.
473
00:32:10,280 --> 00:32:11,680
След вашето заминаване,
474
00:32:12,720 --> 00:32:14,440
Следвах следите ви навсякъде.
475
00:32:15,760 --> 00:32:19,000
По онова време си мислех
че ако не мога да оцелея,
476
00:32:19,080 --> 00:32:22,560
умри където си бил
няма да е толкова зле.
477
00:32:31,280 --> 00:32:32,760
И така, този млад мъж...
478
00:32:35,720 --> 00:32:36,560
Беше ти.
479
00:32:38,360 --> 00:32:39,280
да
480
00:32:50,800 --> 00:32:51,760
Джао.
481
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
ти си
482
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
който ме измъкна от бездната.
483
00:33:02,760 --> 00:33:03,960
Ти ми даде
484
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
причина за живот.
485
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
Винаги си ме питала
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,400
защо казах, че ти дължа.
487
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
тук…
488
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
причината.
489
00:33:40,360 --> 00:33:41,320
така че...
490
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
сега,
491
00:33:46,360 --> 00:33:47,600
моят живот...
492
00:33:49,640 --> 00:33:50,600
принадлежи на вас.
493
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
Вашите заслуги са докладвани,
494
00:34:44,320 --> 00:34:47,840
името ви е реабилитирано,
и наградите ще последват.
495
00:34:57,720 --> 00:34:59,200
какво е положението
496
00:34:59,280 --> 00:35:01,680
Ваше Височество,
останалите врагове са елиминирани.
497
00:35:01,760 --> 00:35:03,360
Иззехме три пустинни карти.
498
00:35:13,080 --> 00:35:15,160
Wangcheng не би го направил
не се провежда без вашите усилия.
499
00:35:15,760 --> 00:35:17,560
Генералът ме прехвърли в авангарда.
500
00:35:18,160 --> 00:35:19,480
благодарен съм ти
501
00:35:20,320 --> 00:35:21,160
Село Уей?
502
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
Какво означава тази маркировка?
503
00:35:25,640 --> 00:35:26,840
аз не знам
504
00:35:27,560 --> 00:35:29,400
Пустинните скаути го маркираха.
505
00:35:30,000 --> 00:35:32,280
Това село може
имат известно значение.
506
00:35:35,000 --> 00:35:37,520
Това име означава нещо за мен.
507
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
СЕЛО УЕЙ
508
00:35:52,480 --> 00:35:54,960
помощ!
509
00:35:55,040 --> 00:35:57,800
Моля, помогнете ни!
510
00:35:58,320 --> 00:36:01,840
Някой!
511
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
Спаси ни!
512
00:36:09,400 --> 00:36:11,840
има ли някой
513
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
помощ!
514
00:36:42,360 --> 00:36:43,600
тръгваш ли вече
515
00:36:44,800 --> 00:36:46,000
Аз не съм войник.
516
00:36:46,080 --> 00:36:48,560
Защитата на града не е моя роля.
517
00:36:51,880 --> 00:36:54,680
Грижете се добре за нея, става ли?
518
00:36:54,760 --> 00:36:58,000
очевидно. Видях я как расте.
519
00:37:03,560 --> 00:37:04,640
той добре ли се справя
520
00:37:06,040 --> 00:37:06,880
Той е жив.
521
00:37:13,400 --> 00:37:17,000
Ако трябваше да умре,
уведомете ме незабавно.
522
00:37:17,600 --> 00:37:18,760
тръгваш ли
523
00:37:23,520 --> 00:37:24,960
Задължен съм ви.
524
00:37:25,040 --> 00:37:27,840
Надявах се да се върнеш
с нас в Yunzhong.
525
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
не
526
00:37:30,160 --> 00:37:31,840
Време ми е да се връщам
527
00:37:31,920 --> 00:37:32,760
до крепостта.
528
00:37:43,920 --> 00:37:45,440
ако имаш нужда от мен,
529
00:37:46,600 --> 00:37:48,120
изпратете съобщение там.
530
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
Все още не сме получили поръчки
от горе. Трудно е да се прецени тази битка.
531
00:38:07,320 --> 00:38:11,600
Мисля, че всичко зависи
на ситуацията във Wangcheng.
532
00:38:12,760 --> 00:38:14,960
- Все още няма новини.
- Наистина.
533
00:38:15,560 --> 00:38:16,920
За битката при Wangcheng...
534
00:38:17,000 --> 00:38:19,680
Откъде идват
тези 3000 войници от северната пустиня?
535
00:38:19,760 --> 00:38:21,200
Можем само да се надяваме...
536
00:38:23,560 --> 00:38:24,400
Не сме ли…
537
00:38:25,000 --> 00:38:27,280
Не вярваме ли
в собствените ни войски?
538
00:38:28,080 --> 00:38:31,840
Можем само да се надяваме, че Негово Височество...
539
00:38:35,960 --> 00:38:39,360
- Всичко това изглежда странно.
- Все още е възможно.
540
00:38:39,440 --> 00:38:41,320
Как е могло да се случи това?
541
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
Как са заобиколили границата?
542
00:38:45,400 --> 00:38:46,520
докладвай !
543
00:38:47,720 --> 00:38:49,160
Генерале, победа при Вангчен!
544
00:38:49,240 --> 00:38:50,080
Негово височество предвождаше армията
545
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
и отблъсна пустинята.
546
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
Хиляда убити врагове.
547
00:38:52,400 --> 00:38:54,040
Какъвто баща, такава дъщеря.
548
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
Представете доклада.
549
00:38:58,720 --> 00:39:01,920
Генерал, Негово Височество
спечели категорична победа.
550
00:39:02,440 --> 00:39:03,840
Нека я посрещнем триумфално.
551
00:39:04,440 --> 00:39:06,520
Това ни носи голяма чест.
552
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
Наистина.
553
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
Генерале, пристигането на Негово Височество
в Yunzhong ще се върна
554
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
морал много.
555
00:39:11,520 --> 00:39:13,080
Отивам да се подготвя за церемонията.
556
00:39:13,160 --> 00:39:14,760
- Точно така.
- Безполезен.
557
00:39:16,440 --> 00:39:19,840
Този, който се връща
не е великата принцеса
558
00:39:21,360 --> 00:39:24,480
но дъщеря ми Джао.
559
00:39:25,320 --> 00:39:28,280
Аз ще водя леката кавалерия
да придружи госпожица Джао.
560
00:39:28,360 --> 00:39:30,600
Тя познава пътищата
по-добре от всички вас.
561
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
Отидете и си починете войските.
562
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
Не отлагайте важни дела.
563
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
Можете да се разпореждате.
564
00:39:38,960 --> 00:39:39,920
Да!
565
00:40:37,240 --> 00:40:39,520
Иска ми се да те видя.
566
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
Джао.
567
00:43:15,520 --> 00:43:17,520
Субтитри: Рафаел Б